Andrea Bocelli – “Time to Say Goodbye (Con te partirò)” Lyrics Meaning

Photo of author
Written By Joanna Landrum

Joanna holds a BSc in English Literature and uses her expertise in literary analysis to uncover the deeper meaning of her favorite songs.

“Time to Say Goodbye (Con te partirò)” by Andrea Bocelli is an ode to the beauty and pain of farewells. The song captures the tumultuous emotions one feels when saying goodbye, especially to a loved one. It’s a story of cherished memories and the desire to venture into the unknown together. Through these poignant lyrics, we’re reminded of the bittersweet nature of parting, while also being promised the magic of new beginnings.

Ever wondered about the emotions behind the iconic duet between Bocelli and Brightman? Let’s unravel the captivating story told through their voices.

“Time to Say Goodbye (Con te partirò)” Lyrics Meaning

“Quando sono sola

Sogno all’orizzonte

E mancan le parole…”

Sarah Brightman begins by portraying the feeling of loneliness and the dreams one clings to during solitude. The horizon symbolizes both the past and the uncertain future. The lack of words conveys an overwhelming emotion that’s beyond expression.

“Si lo so che non c’e luce

In una stanza quando manca il sole…”

Here, we’re introduced to a profound sense of loss. The absence of light in a room denotes despair and the need for that one person who illuminates life.

“Su le finestre

Mostra a tutti il mio cuore

Che hai accesso…”

The window acts as a transparent barrier, revealing a vulnerable heart that’s been touched, and perhaps scarred, by a significant other.

“Time to say goodbye

Paesi che non ho mai

Veduto e vissuto con te…”

The chorus, sung profoundly, acknowledges the need to bid adieu. The countries they’ve never seen or lived in together represent missed opportunities and shared dreams.

“Quando sei lontana

Sogno all’orizzonte

E mancan le parole…”

As Andrea Bocelli takes over, there’s a shift in perspective. He speaks of distance, echoing the earlier sentiments of yearning and unsaid words. It’s a mirror to Brightman’s verse but from the other side.

“Tu mia luna tu sei qui con me

Mio sole tu sei qui con me…”

Bocelli compares his significant other to celestial bodies, suggesting their vast importance in his life. They are his guiding lights, constants in a world of change.

The following chorus is a harmonious blend of both voices, signifying unity even in goodbye. They acknowledge the non-existence of certain ships and seas, perhaps metaphorical obstacles in their relationship. Yet, with the repeated lines “Con te io li rivivro”, there’s a promise to relive and reimagine their shared moments.

The Story Behind “Time to Say Goodbye (Con te partirò)”

The sheer magnificence of this song lies in its universal appeal. While its roots are in classical music, its message resonates across cultures and languages. Written by Francesco Sartori and Lucio Quarantotto, the song was initially performed solely by Bocelli. The duet version, featuring Sarah Brightman, came later and achieved immense global popularity.

At the time of its creation, the song tapped into the heartstrings of listeners, providing solace during moments of parting and transitions. Its soul-stirring melodies paired with powerful vocal performances evoked deep emotions.

For Andrea Bocelli, this piece came during a pivotal moment in his career. Already a celebrated tenor, “Time to Say Goodbye” further established his global presence. The blend of classical and contemporary elements made the song accessible, bridging gaps between genres.

The magic, however, is not just in the voices but in the genuine emotion they convey. Whether it’s the end of an era, a relationship, or a significant chapter in life, this song captures the essence of farewells — the pain, the love, and the hope for what’s next.